Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
proporcionar
Es
1
vb.
Dar
-(r)i
emon
/
eman
,
hornidu
/
hornitu
,
-(r)i
eskuratu
,
-(r)i
egokitu
,
zuzkitu
.
Le proporcioné ropa limpia
:
Erropa garbia emon neutsan.
(bizk)
sin
suministrar
2
vb.
Disponer u ordenar
proporzionau/proportzionatu
,
proporzinoak/proportzioak egin
.
Proporciona bien los trozos de este pastel para que haya para todos
:
Proportzionatu ondo pastel hau denontzat egon dadin.
(bat)
3
vb.
(fig.)
Causar o producir
[-(r)i] eragin | ekarri
,
-(r)i etorri
,
sortu
;
provocar
-(r)i emon/eman
,
-tu
.
Las formas causativas se crean añadiendo a la raíz verbal
-arazo/-arazi
y
eragin
al participio.
Su regreso nos proporcionó mucha satisfacción
:
Haren itzulerak poztasun itzela eman zigun.
(bat)