Labayru Hiztegia

proyectar Es

1 vb. Arrojar o lanzar

bota, jaurti, jaurtigi/jaurtiki, e(ra)gotzi, urtigi/aurtiki.

De una patada lo proyectó contra el muro: Ostikada batez hormearen kontra jaurti eban.

sin lanzar

2 vb. Hacer planes

plana egin | prestau/prestatu, pentsau/pentsatu, -t(z)eko asmoa izan, -t(z)eko asmotan ibili, antolatu.

Proyectaron irse de vacaciones: Bakazinoetan joatea pentsau eben.

sin planear

3 vb. Diseñar

diseinua egin, diseinau/diseinatu.

Han proyectado diferentes modelos de coche: Kotxe-modelo desbardinak diseinau ditue.

4 vb. Reflejar sobre una pantalla

proiektau/proiektatu, emon/eman, bota.

La película que quieres ver la proyectan hoy en el cine: Ikusi gura dozun pelikulea gaur emongo dabe zinean.

5 vb. En matemáticas

proiektau/proiektatu.

6 vb. En psicología

proiektau/proiektatu.

7 vb., vb. prnl. Hacer visible una figura sobre una superficie

islatu (reflejar); // sólo [vb. prnl.] ikusi, agertu, agiri/ageri izan.

En la pared se proyectaba una figura desconocida: Horman irudi ezezaguna ikusten zen.

La sombra del árbol se proyecta sobre la carretera: Zuhaitzaren gerizpea bidean agiri da.