Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pulverizar Es
1 vb. Vaporizar un líquido
[ur | alkohol | kolonia | ...] + -lurruna zabaldu | bota, lainoztatu; asperjar txipriztindu/zipriztindu, ihinztatu.
sin vaporizar
2 vb. (fig.) Destruir o aniquilar por completo
izorratu, hondatu, zapuztu, suntsitu, ezereztu; triturar sats egin, apur-apur | txiki-txiki | birrin-birrin egin.
El rayo pulverizó el árbol: Inusturiak arbola txiki-txiki egin eban.
3 vb., vb. prnl. Ref. a sustancias, convertir en polvo
haustu, [harria | papera | ...] hauts egin | bihurtu, urundu/irindu (fig.); incinerar erraustu, errautsi.
La dinamita pulverizó la roca: Dinamitak harria hauts bihurtu zuen.