Labayru Hiztegia

rajar Es

1 vb. (col.) Hablar mucho

txaramelari | maratileari/maratilari eragin, mosu-gitarrea/musu-gitarra jo, txirri-txirri jardun, txolina | haria euki/eduki, mihina/mihia zorroztu | dantzatu, barriketan/berriketan ibili | egon | egin.

No hay quién la soporte, ¡no deja de rajar!: Nork aguantau hau? maratileari eragin ze besterik ez dau egiten eta!

2 vb. (col.) Herir con un arma blanca

-(r)i labaina/labana sartu, sastatu/sasta(ka)tu, zulotu/zulatu (fig.).

El atracador rajó al anciano: Lapurrak agureari labaina sartu eutsan.

3 vb. prnl. (col.) Echarse atrás

atzera egin, kikildu, uzkurtu, kubildu, erkindu, epeldu.

Lo iba a hacer él, pero al final se rajó: Bera zan egiteko, baina akabura orduko atzera egin eban.

Ése no se rajará a la primera: Hori ez da lehenengo bietan kikilduko.

4 vb., vb. prnl. Abrir, partir o separar

arrakalatu, pitzatu, arraildu, kirrikatu, brintzau/printzatu, irritu, zartau/zartatu, zarrakatu; // sólo [vb. prnl.] artesitu; agrietarse astilatu, itzebagi/itzebaki.

No sé cómo, pero el jarrón se ha rajado: Zelan ez dakit, baina pitxerra astilatu egin da.