Labayru Hiztegia

salir de Guatemala y entrar en Guatepeor Es: 1 loc. vb. (col.), (hum.)

astoa joan eta mandoa etorri, astoa saldu eta mandoa erosi, zalditik astora joan, usotik usarrera joan, pozu txikitik urten eta handiagoan sartu, sasitik atera eta zaparrean sartu, txarretik txarragora joan, sasitik berrora.

Qué mala suerte la nuestra, salimos de Guatemala y entramos en Guatepeor: Bada gure zoritxarra! Astoa joan eta mandoa etorri! (bizk)

sin de mal en peor