Argazkia: Labayru Fundazioa
ser como hablar con la pared Es
1 loc. vb.
-(r)i esan zein horma zahar bati esan bat izan, (zeinda) txakurrari berba egitea lez izan, (zeinda) astoari berba egitea lez izan, harriari berba egitea (lez) izan, (alper-)alperrik izan/(alfer-)alferrik izan, (alper-)alperrekoa izan/(alfer-)alferrekoa izan.
Mucho le importaba lo que yo le dijera, era como hablar con la pared: Asko ardura eutsan hari nire esateak, zeinda txakurrari berba egitea lez zan eta! (bizk)
Le he explicado por qué me separo, pero ha sido como hablar con la pared: Azaldu diot zergatik erabaki dudan banatzea, baina astoari hitz egitea legez izan da. (bat)