Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

ser más terco que una mula Es: 1 loc. vb. (col.)

astoa atze-atzeka baino temosoagoa izan, astoa atzeraka baino egoskorragoa izan, astoa atzez baino burugogorragoa izan, astoa baino astoagoa izan, pareta baino egoskorragoa izan, asto handiagorik egon ez, asto handiagorik ikusi ez, asto hutsa izan, buru gogorra izan edo burua gogorra izan.

No hay quien le haga entrar en razón, es más terco que una mula: Ezin leike arrastoan sartu, astoa atze-atzeka baino temosoagoa da. (bizk)

Eres más terco que una mula, hablarte a tí es como hablarle a la pared: Hi baino egoskorragorik! Hiri esan zein paretari esan, berdin-berdin! (bat)

sin ser más burro que un arado