Labayru Hiztegia

sino Es

1 conj. Con valor adversativo, pero

baino, baizik (eta), ezpada.

No es cobarde, sino prudente: Ez da beldurtia, zuhurra baino.

2 conj. Con valor adversativo, solamente

baino | besterik | baizik ez, bakarrik.

No quiero sino que me llames de vez en cuando: Noizean behin deitu deidazun baino ez dot nahi.

3 conj. Con valor adversativo, salvo

izan ezean | ezik, ezen ez, -(e)z beste, -(e)z osterantzean | ostean | landa, salbu, -(e)z | -tik lekora, lekat (clás.).

Nadie conoce al padre sino su hijo: Inork be ez dau aita ezagutzen, semeak izan ezean; inork ere ez du aita ezagutzen, ezen ez semeak.

4 s.m. Destino

zori, halanbehar/halabehar, patu, adu/adur, mentura, kasualidade/kasualitate, jinbehar; destino fatal galdubehar, hilbehar; azar asturu, suerte/zorte.

Sino fatal: Galdu-behar.

Nadie es conocedor de su sino: Inork ez du bere patua ezagutzen.

sin destino