Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sostener Es
1 vb. Defender una idea
-(r)i eutsi, -(r)en alde egin | jokatu | egon, aldeztu, defendidu/defenditu, defendatu, mantenidu/mantendu.
Sostiene la misma opinión que expuso entonces: Orduan azaldutako eretxiari eusten deutso hondino be.
2 vb. Mantener a alguien
mantenidu/mantendu, -(r)i mantenua | jaten emon/eman, aurrera atera (sacar adelante).
Con un sueldo es difícil sostener a la familia: Gatxa bere gatxa da soldata bategaz familia mantenidutea.
sin alimentar, mantener
3 vb. Mantener firme
-(r)i eutsi | oratu | heldu, sostenidu/sostenitu, sostengatu, -(r)i euskarria | sostengua emon/eman, gogortu, finkatu, tinkatu, irozo.
Ese puntal sostiene la fachada: Zutabe horrek eusten deutso fatxadeari.
La chabola se ha sostenido gracias a ese madero: Txabolea sostenidu egin da horreri egurrari eskerrak.
4 vb. prnl. Mantenerse sin caer
[aidean/airean | uretan | ...] mantenidu/mantendu | ibili; flotar [-(r)en] ga(i)nean/gainean egon, flotau/flotatu.
Dice que ese aparato se sostiene en el aire con una sola hélice: Tramankulu hori helize bakar bategaz dabilela dino.