Argazkia: Labayru Fundazioa
subírsele los humos (a la cabeza) Es
1 loc. vb.
harrokeriak burura egin, harrokeriak burura igon/harrokeria(k) burura igo, harrokeriak (burua) hartu, haizeak hartu (expr.), keak hartu (expr.), gainak hartu (expr.), harrotu, gangartu, harropuztu, gangarra altzauta ibili/gangarra altxatuta ibili.
Como se les suban los humos a la cabeza cualquiera les dice nada: Harrokeriak burura egiten badie, edozeinek diotse ezer! (bat)
¡Vaya cómo se te han subido los humos!: Egundoko haizeak hartu dituk!
Desde que lo han ascendido se le han subido los humos: Gangarra altzauta dabil mailaz igon dabela-ta. (bizk)