Labayru Hiztegia

suelto -ta Es

1 adj. Que es poco compacto

lotubako/lokabe, libre, askatu, askatu(ta), aske, soltau(ta)/soltatu(ta), deslai.

Lo mejor es que el arroz quede suelto: Onena arroza solte geratzea da.

2 adj. Amplio u holgado

nasai/lasai, laxo, asero, zabal (ancho), handi (grande).

Estos pantalones me quedan sueltos: Praka honeek nasai daukadaz. (bizk)

sin amplio -plia

3 adj. Que no forma parte de un conjunto

solte.

Cigarrillos sueltos: Zigarro solteak.

Hay dos hojas sueltas encima de la mesa: Orri bi solte dagoz mahaiaren ganean.

4 adj. (col.) Que padece diarrea

behera(nz)koa | zirina dauen(a)/duen(a), behera(nz)koagaz dagoan(a)/behera(nz)koarekin dagoen(a).

Hoy ando muy suelta: Gaur beheranzkoagaz nago.

5 adj., s.m. (Moneda) fraccionaria

diru zehe/xehe, hausi/hautsi, txakur | txori | txanpon txiki, txakur-diru, sos, zaborreria (fig.).

No tengo nada suelto para darle a ese mendigo: Ez daukat diru xeherik eskale horri emateko.