Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

trance Es: 1 s.m. Momento difícil

estualdi, estutasun, ataka, hinka, trantze, herstura, istilu, burubide.

He pasado por trances difíciles en mi vida: Estualdi handiak pasauta nago ni. (bizk)

en trance de

1 loc. prep.

[part.] + aginean, [part.] + aginik, [part.] + beharrean, [part.] + beharrez, -t(z)eko zorian, -tear | -tzear, -t(z)eko bidean (en vías de).

La gravísima cornada le tuvo durante algún tiempo en trance de muerte: Adarkada gogorra hartu eban eta aldi baten hil aginean egon zan. (bizk)

a todo trance

1 loc. adv.

Necesitaban apoderarse del castillo a todo trance: Gaztelua beragandu behar eben hil edo bizi. (bizk)

Quisieron impedir a todo trance que prosperara nuestra iniciativa: Gure ekimenari nondik edo handik bideak itxi nahi izan zizkioten. (bat)

sin a toda costa