Labayru Hiztegia

trasladar Es

1 vb. Cambiar de lugar

[-(r)i lekua | tokia] aldatu, lekuz | tokiz aldatu, eroan/eraman, lekualdatu, garraiatu (transportar).

El camión accidentado trasladaba ganado al matero: Ezbeharra euki dauen kamioiak ganadua eroian hiltegira.

sin mover, remover, cambiar

2 vb. Traducir

itzuli, bihurtu, -ratu.

Tengo que trasladar ese cuento al inglés: Ipuin hau ingelesera itzuli behar dut.

3 vb. Ref. a escritos, copiar

kopiau/kopiatu.

4 vb. Cambiar a alguien de puesto

aldatu, eroan/eraman, bialdu/bidali.

Me han trasladado a la sección infantil: Umeen sailera bidali naute.

5 vb. Cambiar de fecha

atzeratu (retrasar), aurreratu (adelantar).

6 vb. prnl. Ir a un lugar

joan, aldatu.

El ministro de economía marroquí se trasladará mañana a París: Marokoko ekonomia ministroa Parisera joango da bihar.