Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
trato Es
1 s.m. Tratamiento hacia alguien
tratu; comportamiento jokaera, jokabide, portaera.
sin tratamiento
2 s.m. Manera de usar algo
erabilera, tratu, erabilte/erabiltze.
Como le des ese trato, no te va a durar nada: Holako erabilerea emoten badeutsazu, laster apurtuko jatzu.
3 s.m. Relación con alguien
hartu-emon/-eman (frec. en plur.), harreman, tratu, zerikusi, erregosiak, hantazio, erlazino/erlazio, erkidetasun (familiaridad), alkarbide/elkarbide, ihardukitze, jendetasun (trato social, experiencia).
Hace años tuve mucho trato con él pero ahora no: Orain dala urte batzuk hartu-emon handia euki neban beragaz baina orain ez.
4 s.m. Acuerdo
akordio, tratu, hitzarmen, akordu; comercial tratu, salerosketa, fiantza.
Como sigáis discutiendo, nunca vais a cerrar el trato: Eztabaidatzen jarraituz gero, inoiz ez duzue tratua itxiko.