Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

trinar Es: 1 vb. Gorjear

txio | txorrotxio | txiruliru egin, txioka | txorrotxioka | txiruliruka ari izan.

sin gorjear

: 2 vb. Sentir enfado

amorratuta | sutan egon, oso haserre izan | egon, gozo egon (irón.).

Estoy que trino: Sutan nago.

estar que trina

1 loc. vb. (col.)

sutan egon, sumindurik egon, suak hartuta egon, gozo(a) egon (irón.), bero-bero egon, egotekoa egon, haserre bizian egon, amorru bizian egon, majo egon (irón.), polito egon (irón.).

No se lo recuerdes que está que trina con el tema: Ez egiozu aumentau be egin, kontu hori dala-ta bero-bero dago eta. (bizk)

Han vuelto a cancelar el concierto y la gente está que trina: Kontzertua bertan behera utzi dute berriro ere eta jendea dago egotekoa! (bat)

trinando

1 ger.

txorrotxioka, txiruliruka, txintaka, tiutaka, (txio-)txioka (piando).

El canario está trinando en la jaula: Kanarioa txiruliruka ari da kaiolan.