Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
vástago
Es
1
s.m.
Renuevo
kimu
,
muskil
,
zil
,
amu
,
gia
,
morro
,
urtume
,
xima
,
zepa
;
ref. al que sale de la raíz
aldakisten
,
aldaka
,
(errama)faltso/(arrama)faltsu
,
(errama)alper/(arrama)alfer
.
Vástago de cebolla
:
Kipula-/tipula-kimua.
Le han salido nuevos vástagos a la planta de tomate
:
Kimu barriek urten deutsie tomate-landareari.
sin
retoño
2
s.m.
Descendiente
ondorengo, ondoko, odoleko, jatorriko, atzetiko, handikume
(de alguien importante; peyor.); hijo
ume, sein, haur
.
Es el último vástago de una familia noble de Saboya
:
Saboiako familia noble baten azken oinordekoa da.
Su primer vástago murió a los cinco años
:
Lehenengo umea bost urte eukazala hil jakon.
3
s.m.
Ref. a la pieza
zurtoin
.