Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
amu
Eu
1
iz.
Itsas.
anzuelo
.
esr
Amuarraina amutik eta antxumea larrutik
:
A cada uno hay que darle lo que le conviene.
2
iz.
cogollo de árbol
.
Hurretxak amuak urtenda daukaz
:
Al avellano le han salido los cogollos.
3
iz.
botón
,
yema
,
renuevo
.
Mugurdiondoak amu asko ematen ditu
:
El frambueso suele tener muchos renuevos.
(bat)
sin
kimu
,
pipil
,
muskil
,
alper
(bizk)
/
alfer
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
amu bakar
amu
bakar
1
iz.
anzuelo empleado antiguamente en la pesca de merluza
.
Lehen amu bakarrean ibilten izan da lebatzetan
:
Antiguamente se pescaba la merluza con anzuelo.
(bizk)
amura egon
amu
ra egon
1
ad. lok.
,
ad. da
(adkor.)
,
(lgart.)
estar al tanto
,
estar a la que salta
.
Horreek lo? Bai, zera! Amura dagoz
:
¿Dormidos? ¡Y un jamón! Están a la que salta.
(bizk)
sin
adi egon
,
erne egon