Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
viveza
Es
1
s.f.
Brío o potencia
adore(tasun)
,
kemen(tasun)
,
gogo(tasun)
,
indar(tasun)
(energía)
.
2
s.f.
Agudeza o vivacidad
bizitasun
,
bizkortasun
,
zolitasun
,
azkortasun
,
azarritasun
,
ernetasun
;
rapidez
arintasun
,
azkartasun
,
zalutasun
.
Los jóvenes dieron viveza al debate
:
Gazteek zolitasuna emon eutsien eztabaideari.
El nuevo empleado trabaja con gran viveza
:
Langile berriak azkartasun handiz egiten du behar.
sin
vivacidad
3
s.f.
Inteligencia o sagacidad
zuhurtasun
,
argitasun
,
adikortasun
,
zorroztasun
,
arteztasun
.
Respondió con mucha viveza a todas las preguntas que le hicieron
:
Zuhurtasun handiz erantzun ebazan hareek eginiko galdera guztiak.
sin
sagacidad