Labayru Hiztegia

zabal Eu

1 adj., adb.

ancho -cha, vasto -ta, abierto -ta; extensamente, anchamente, ampliamente.

Bide zabala dago eta arin joango gara.

Mahai zabalean danok sartuko gara.

Argalduta dago eta soineko guztiak zabal daukaz.

sin nasai (bizk)/lasai (bat), hedatsu, handi, largo, zabalkara, hedatu

2 adj., adb.

generoso -sa, dadivoso -sa, liberal; generosamente, liberalmente.

Andra zabala da eta eskeko guztiai emoten deutse zeozer.

sin eskuzabal

3 adj.

tolerante, de espíritu amplio.

Esaiozu bildur barik; zabala da eta ondo hartuko zaitu.

sin tolerante

4 adj., adb.

campechano -na, franco -ca, abierto -ta, sincero -ra; abiertamente, francamente.

Egia zabal esan dio.

Zabal jokatu du arlo horretan.

Gizon zabala eta zintzoa zan.

sin edegi (bizk)/ireki (bat), argi, zabalkor

5 adj., adb.

notorio -ria, públicamente sabido -da, extendido -da.

Herrian zabal dabil barri hori.

6 iz.

plazoleta, planicie, llanura, explanada.

Arranegiko zabalean.

sin lautada

7 iz.

alta mar, mar abierta.

Itsaso zabalean luzaro ibili da.

Jo zabalera!

sin itsas zabal

8 iz.

anchura, extensión.

Bazterretik bazterrera oi munduaren zabala!

sin nasaiera, zabalgo, lasaiera

9 adj.

señora importante, mujer bien situada. Ref. a la señora de la casa.

Etxe honetako andre zabala / leku oneko alaba, / bide guztian entzunda gatoz / eskuzabala zarala. (Herrikoa)