Labayru Hiztegia

ahalean Eu

1adlag.

en la medida de lo posible, a poder ser.

Galarazo badozuz, ahalean, pekatu agiriak. (J. M. Zabala)

sin ahaleginez, ahaleginean

2adlag.

al máximo posible, a tope.

Nire autoak, ahalean ipini ezkero, orduko 160 kilometro hartzen dau: Si lo pones al máximo, mi coche alcanza los 160 kilómetros por hora. (bizk)

3mend. konp.

tanto como se pueda, todo cuanto se pueda.

Aurrean partizipioa dauela.

Jan ahalean dabil, baina ez dau amaituko: Está comiendo todo cuanto puede, pero no va a terminar. (bizk)

Euria bota ahalean da: Está lloviendo mucho.

sin ahal beste, ahal dan/den beste, ahal adina, ahala, eginahalean

4mend. mod.

a medida que....

Aurrean partizipioa dauela.

Zuk dirua ekarri ahalean gastatuko dut nik: Voy a gastar el dinero a medida que lo traigas. (bat)

Orrialdeak pasau ahalean, irakasleari begiratzen deutso: Mira al profesor a medida que pasa las hojas. (bizk)

sin neurrian, heinean, ahala