Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aitzur (bat) atxur (bizk) Eu
1 iz. Nekaz.
azada.
Aitzur-begi: Ojo de la azada. (bat)
Aitzurrari kirtena ipini: Ponle el mango a la azada. (bat)
sin zozpal, ezpal, mahaspasa
2 iz. (kolok.)
pedo, cogorza, tajada, borrachera.
Gehienetan, hartu, harrapatu, ekarri, eraman, eduki eta antzeko aditzakaz erabilten da.
Denok ere aitzur ederra ekarri genuen: Todos íbamos con una cogorza de aúpa. (bat)
Horrek darama aitzurra! Zutik egoteko ere ez da kapaz!: ¡Vaya pedo lleva! ¡Si no se tiene en pie! (bat)
sin mozkor, mozkorraldi, hordi, hordialdi, katu, albora-karga
3 iz.
cuchilla de afeitar.
Aitzurra pasatu du hanketatik hondartzara joateko: Ha pasado la cuchilla por las piernas para ir a la playa. (bat)