Labayru Hiztegia

alatu Eu

1 ad. da

entumecerse un miembro.

Hotzez alatuta eukazan oinak: Tenía los pies entumecidos del frío. (bizk)

Eskuak alatu jataz: Se me han entumecido las manos. (bizk)

Hemen edurretan eskuak aletan jataz: Se me entumecen las manos en la nieve. (bizk)

2 ad. jako

enfadar(se), irritar(se).

Alatzen bazaio, edozer egin dezake gizon horrek: Ese hombre es capaz de hacer cualquier cosa si se enfada. (bat)

Zarataka hasi denean, behingoan alatu zait: Me he enfadado en cuanto ha empezado a hacer ruido. (bat)

sin haserratu (bizk)/haserretu (bat), sutu

3 ad. da, ad. dau

doler(se), sufrir, atormentar(se).

Zigorkadak bizkarrean emanda, alatu zuen dolorez: Lo hizo sufrir de dolor dándole golpes en la espalda. (bat)

4 ad. jako

remorder.

Bekatu egin ondoren alatzen zaizu kontzientzia: Después de pecar te remuerde la conciencia. (bat)

5 ad. deutso

reñir, reprender.

Alatu deust, egin ez dodalako: Me ha reñido porque no lo he hecho. (bizk)

sin errieta egin, agiraka egin

6 ad. da, ad. dau

producirse dentera.

Haginak alatu: Dar dentera.

7 ad. dau Itsas.

halar, izar o recoger las redes, aparejos, etc.

Aparioa alau dogu: Hemos recogido el aparejo. (bizk)

Atxina eskuz alaten izan da artea: Antiguamente se izaban las redes a mano. (bizk)

8

erabili alhatu