Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
alba Eu
1 iz.
aurora, alba.
Albako mezea ez da oso jendetsua: No hay mucha gente en la misa del alba. (bizk)
Alba gorria agertu zitzaion leihora irten zenean: Cuando salió a la ventana se le apareció la aurora encarnada. (bat)
esr Alba gorri, haize edo euri: Por la tarde arreboles, por la mañana soles.
sin egunsenti, goizargi, arginabar, egunabar, goizabar
2 iz.
jadeo, respiración fatigosa.
Alban igo ditu eskailerak: Ha subido las escaleras jadeando. (bat)
sin arnasestu
3 iz.
agonía, hora de la muerte.
Albaren zain dago: Está esperando la hora de la muerte.
sin hilzori, hiltamu
4 iz.
alba, vestidura blanca de los sacerdotes.
Albarik jantzi gabe hasi zen apaiza meza ematen: El cura comenzó a dar misa sin vestir el alba. (bat)