Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
amai
Eu
1
iz.
fin
,
final
,
término
.
Amai ona, txarra, gaiztoa
:
Final bueno, malo, malvado.
Gauza bakotxak bere amai edo akaberea izaten dau
:
Cada cosa tiene su fin.
(bizk)
Zelangoa izango ete da gure amaia?
:
¿Cómo será nuestro final?
(bizk)
Dantzearen amaian bakotxa bere lekuan jesarten da
:
Al termino del baile cada uno se sienta en su sitio.
(bizk)
sin
amaiera
,
bukaera
,
azken
,
atzen
,
akabera
,
akabu
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
amaiera emon/eman
amai
era emon/eman
1
ad. lok.
,
ad. dau/deutso
finalizar
.
Sagardo denboraldiari amaiera emateko jaialdia antolatu dute
:
Han organizado un festival para finalizar la temporada de la sidra.
(bat)
sin
azkena emon/eman
(bizk)
/
bukaera eman
(bat)
,
amaitu
,
amaitutzat emon/amaitutzat eman