Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

amau/amatu Eu: 1 ad. dau

amar.

Arerioak gorrotetan erraza da; ametan da gatxa: Odiar al enemigo es fácil; amarlo es difícil. (bizk)

Aberatsa legetxe amaurik pobrea, guztientzat bardina daukagu legea. (F. Arrese Beitia)

sin maitatu, maite izan, gura izan, maitetu

: 2 ad. dau

gozar, disfrutar; gozarla, pasarlo en grande.

Ondo amau jaiak!: ¡Pasad bien las fiestas! (bizk)

Zorionak eta ondo amau eguna!: ¡Felicidades y que pases un buen día! (bizk)

Ondo amau egizu zeure ezkontza eguna: Pásatelo en grande el día de tu boda. (bizk)

sin ondo pasau/pasatu, ongi pasatu