Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
andratu (bizk) andretu (bat) Eu
1 ad. da, ad. dau
convertir(se) en señora; volver(se) mujer.
Hogetakak urteakaz andratu zan, sexu-operazinoa eginda: Se volvió mujer a los veintitantos, tras operarse. (bizk)
sin emakumetu
2 ad. da
hacerse mujer, crecer.
Neskato gaztea izan arren, andratuta dago: A pesar de ser una niña joven, está hecha una mujer. (bizk)
sin emakumetu, hazi, heldu, neskatotu, haginak bardindu/berdindu
3 ad. da, ad. dau
afeminar(se).
Ez daukat nik bape arazorik andratu zaralako: No me supone ningún problema que te hayas afeminado. (bizk)
sin emetu, emakumetu