Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
andretu (bat) andratu (bizk) Eu
1 ad. da, ad. dau
convertir(se) en señora; volver(se) mujer.
Bere erabakia hori bada, andretu dadila: Si ese es su deseo, que se convierta en mujer. (bat)
sin emakumetu
2 ad. da
hacerse mujer, crecer.
Andretuta ikusi dut gaur: Hoy la he visto hecha toda una mujer. (bat)
sin emakumetu, hazi, heldu, neskatotu, haginak bardindu/berdindu
3 ad. da, ad. dau
afeminar(se).
Semea andretuta dagoelako kezkatzen denak ez dauka bizitzan zertaz kezkatu: Quien se preocupa porque su hijo se haya afeminado no tiene mucho por lo que preocuparse en su vida. (bat)
sin emetu, emakumetu