Labayru Hiztegia

arlote Eu

1 iz.

pobre, mendigo -ga, humilde, desvalido -da.

esr Emak arloteari egositi, eska dakidik errekiti: Al villano, dale el pie y se tomará la mano. (A. Oihenart, Prov. 514)

sin behartsu, pobre, txiro

2 adj.

negligente, descuidado -da.

Persona arloteagorik ez dot ezagutu neure bizi guztian: En mi vida he conocido persona más descuidada. (bizk)

sin itxi (bizk)/utzi (bat)

3 adj.

vagabundo -da, desharrapado -da, andrajoso -sa.

Arlote bizi izan gara urteetan: Durante años hemos vivido como vagabundos.

Arlote jantzita dabilz: Van desharrapadas. (bizk)

sin zarpatsu, zarpail, tartail, saskel

4 iz., adj.

holgazán -a, haragán -a, granuja.

sin alper (bizk)/alfer (bat)