Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
arrapalada
Eu
1
iz.
carrera
,
galope
,
velocidad
.
Arrapalada baten etorri zan.
(bizk)
Zelango arrapaladea egin dodan joaterakoan!
(bizk)
Haze arrapaladea ekarri dodan honantzean!
(bizk)
sin
arineketaldi
,
karradera
,
galopada
,
karrada
,
antxintxiketa
,
irrada
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
arrapalada baten/arrapalada bate(a)n
arrapalada
baten/
arrapalada
bate(a)n
1
adb. lok.
corriendo
,
deprisa
,
a toda prisa
.
sin
arineketa baten/arineketa bate(a)n
,
abiada baten/abiada bate(a)n
arrapaladan
arrapalada
n
1
adlag.
a la carrera
,
rápidamente
,
apresuradamente
.
Zoaz arrapaladan.
Ume guztiak arrapaladan etorri dira.
Arrapaladan egiten badozuz gauzak, ez deutsue ondo urtengo.
(bizk)
Beti noa leku guztietara arrapaladan.
sin
harrapaka
,
abiaduran
,
firrindaka
,
harramazkan
,
abiadan
,
arrapatakan