Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
arrasta
1
Eu
1
iz.
resto
,
sobrante
.
sin
hondakin
,
hondar
2
iz.
disposición
,
decisión
,
sentencia
.
Epaileek ez dute beti arrasta zuzena ematen
:
Los jueces no siempre dan una sentencia correcta.
(bat)
sin
epai
3
iz.
galga
,
freno del carro
.
sin
galga
,
balazta
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
arrasta egin
arrasta
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
resbalar
.
sin
laban egin
(bizk)
/
labain egin
(bat)
,
txirrist egin
(bizk)
/
irrist egin
(bat)
,
laprast egin
,
labandu
(bizk)
/
labaindu
(bat)
,
txirristatu
(bizk)
/
irristatu
(bat)
,
lerratu
arrastaka
arrasta
ka
1
adb.
arrastrando
,
a rastras
.
Astuna da morkola eta arrastaka eroango dabe
:
El tronco es pesado así que lo llevarán a rastas.
(bizk)
sin
tatarrez
,
tarraz
,
narraska
,
narrasean
,
dandarrez
,
herrestan
arrastaka ibili
arrasta
ka ibili
1
ad. lok.
,
ad. da
(irud.)
vivir con penuria
.