Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
atzamar
Eu
1
iz.
dedo de la mano
.
Sardinak atzamarrakaz jaten dira.
esr
Atzamarra emon eta besoa hartu.
sin
hatz
,
eri
,
atzapar
2
iz.
garra
,
zarpa
.
Katuak saguari bere atzamarrak ganean jarri eutsazan.
sin
erpe
,
atzapar
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
atzamar-oskol
atzamar
-oskol
1
iz.
uña
.
sin
azazkal
,
atzazal
,
atzoskol
,
oskol
atzamar-punta
atzamar
-punta
1
iz.
yema del dedo
.
sin
atzamarburu
,
eri-moko
,
hat-mamin/-mami | -buru
,
erpuru
atzamar-txoko
atzamar
-txoko
1
iz.
articulación de los dedos
.
Atzamar-txokoetan min daukat.
atzamarka
atzamar
ka
1
adb.
arañando
.
Jesarleku guztia hondatu deust katuak atzamarka.
sin
atzaparka
,
erpeka
,
zarramazka
,
zarrapoka
2
iz.
arañazo
,
zarpazo
.
Nork egin dizu eskuan duzun atzamarka?
sin
urratu
,
urrakada
,
urradura
(bizk)
/
zarrastada
(bat)
,
zarramazka
,
harramazkada
,
atzaparka
atzamarka egin
atzamar
ka egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
arañar
.
Atzamarka egin deust arpegian eta min, gero!
:
Me ha arañado en la cara y, ¡qué daño!
(bizk)
sin
txerpa egin
,
atzamarkatu
,
zarramazkatu
,
harramazkatu
,
zarramikatu
,
karramixkatu