Labayru Hiztegia

aurrez aurreko Eu

1 adj.

presencial.

Irakasleak esan deusku azterketea aurrez aurrekoa izango dala: Nos ha dicho el profesor que el examen será presencial. (bizk)

sin presentzial

2 iz.

discusión, disputa.

Ni ez nintzen han egon, baina egon zirenek diote oso aurrez aurreko gogorra izan zutela: Yo no estuve allí, pero los que estuvieron dicen que tuvieron una discusión muy fuerte. (bat)

sin eztabaida

3 iz.

enfrentamiento, pelea.

Hegoaldean izan dira aurrez aurrekorik gehienak, iparraldean lasai joan da greba-eguna: La mayoría de los enfrentamientos han sido en el sur, en el norte la jornada de huelga ha discurrido tranquila. (bat)

4 iz.

vis a vis.

Hilabetean behin eukiten dabez aurrez aurrekoak: Tienen vis a vis una vez al mes. (bizk)

5 iz. Zuz.

careo.

Hasieratik esan nien ez nintzela aita-semeen arteko aurrez aurrekora joango: Les dije desde el comienzo que no iría al careo entre padre e hijo. (bat)

6 iz. Kirol.

cuerpo a cuerpo, enfrentamiento.

Pelotari biren arteko aurrez aurrekoa baino ikuskizun politagorik ez dago: No hay espectáculo más bonito que el enfrentamiento entre dos pelotaris.