Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bapo Eu
1 adj.
bravo -va, valeroso -sa, muy bueno, hermoso -sa, espléndido -da.
Zarata egiteko, hori dozu hori lagun bapoa!: ¡Para hacer ruido, vaya amigo más bueno! (bizk)
sin bikain
2 adb.
muy bien, excelentemente.
Zaharra izan arren, bapo jan eta edan eban: Aunque es mayor, comió y bebió excelentemente. (bizk)
sin ondo (bizk)/ongi (bat), majo
3 interj. (ume.)
¡muy bien!, ¡eso es!. Expresión usada para aplaudir la acción de un niño o una niña.
Bapo, umea! Ea, eta oin bardin eizu baina amatxuri heldu barik: ¡Muy bien, hijo! A ver, y ahora haz lo mismo, pero sin agarrarte a mí. (bizk)
4 interj. (ume.)
¡se acabó!, ¡ya está!. Expresión usada para indicar a un niño o a una niña que algo se ha acabado.
Bapo, amaitu dozu bazkaria!: ¡Ya está! Has terminado de comer. (bizk)