Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

batera Eu: 1 adlag., postp.

a la vez; conjuntamente (con).

Aurrean -(e)gaz/-(r)ekin osagarria dauela.

Danok batera joaten bagara, ez deuskue sartzen itxiko: Si vamos todos a la vez, no nos dejarán entrar. (bizk)

Gugaz batera etorri ziran hona biziten: Se mudaron aquí a la vez que nosotros. (bizk)

sin era batera, era berean, aldi berean, kolpera

: 2 adlag.

de pronto, de repente.

Ondoen egoala uste genduanean, batera etorri jakon ondoeza: Cuando creíamos que estaba en su mejor momento, de repente se sintió mal. (bizk)

: 3 mend. denp.

a la vez que, en el momento de; inmediatamente después de, en cuanto.

Aurrean partizipioa -a(ga)z/-az osagarriagaz edo aditzoina -t(z)eaz zein -t(z)earekin osagarriagaz dauela.

Haren berbak entzunaz batera aitu neban dana: Lo entendí todo en cuanto escuché sus palabras. (bizk)

Ikusiaz batera jakin genduan zer esango euskun: Sabíamos lo que nos iba a decir en el momento que lo vimos. (bizk)

Ugazaba sartzearekin batera, denak lotu ziren isil-isilik: En el momento que entró el jefe, se callaron todos. (bat)

Ikusiaz batera konturatu nintzen: Me di cuenta en cuanto lo vi. (bat)

Eta eurok esanagaz batera, geratu zan hilik. (J. A. Uriarte)