Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bekaine
(bizk)
bekain
(bat)
Eu
1
iz.
ceja
;
entrecejo
;
sobrecejo
.
Bekainean hartu dau golpea
:
Se ha pegado un golpe en la ceja.
(bizk)
sin
betule
(bizk)
/
betile
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
bekaineak baltzitu
bekaine
ak baltzitu
(bizk)
bekainak belztu
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. dau
fruncir el ceño
.
Bekaineak baltztituta begiratu deutso umeak amari
:
La criatura ha mirado a su madre con el ceño fruncido.
(bizk)
sin
betondoa tximurtu/zimurtu
,
bekaineak tximurtu
(bizk)
/
bekainak zimurtu
(bat)
,
bekokia baltzitu/belztu
,
bekokia tximurtu/zimurtu
,
bekokia ilundu
,
bekokia astundu
bekaineak tximurtu
bekaine
ak tximurtu
(bizk)
bekainak zimurtu
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. dau
torcer el gesto
.
Ez dot sekula bekaineak tximurtuta ikusi
:
Nunca le he visto torcer el gesto.
(bizk)
sin
betondoa tximurtu/zimurtu
,
bekaineak baltzitu
(bizk)
/
bekainak belztu
(bat)
,
bekokia baltzitu/belztu
,
bekokia tximurtu/zimurtu
,
bekokia ilundu
,
bekokia astundu
