Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
beltzak ikusi
(bat)
baltzak ikusi
(bizk)
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
vérselas negras
,
pasarlas moradas
,
pasar las de Caín
,
pasar grandes apuros
,
tragar quina
.
Hasiera batean beltzak ikusi behar izan zituen erbestean, baina aurrera egin zuen eta aberastuta etorri zen
:
Al principio las pasó canutas en el extranjero, pero tiró para adelante y volvió enriquecido.
(bat)
sin
gorriak ikusi
,
latzak ikusi
,
latzak eta baltzak ikusi
,
itzelak ikusi
,
ahalekoak ikusi
,
ahalak pasau/pasatu