Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
besteko Eu
1 mend. konp.
tan... como....
Gehienetan adjektiboakaz. Aurrean genitiboa, nominatiboa edo ergatiboa dauela, subjektu funtzinoan.
Hau hori besteko ona da: Ese es tan bueno como ese.
Ni zure bestekoa be banaz, gero!: ¡Soy tan bueno como tú! (bizk)
sin baizen (bizk)/bezain (bat)
2 mend. konp.
tanto... como....
Aurrean genitiboa, nominatiboa edo ergatiboa dauela, subjektu funtzinoan.
Guk besteko indarra inork be ez dauka: Nadie tiene tanta fuerza como nosotros. (bizk)
Hemen hor besteko argitasuna dago: Aquí hay tanta claridad como ahí.
3 mend. konp.
tan grande como.
Aurrean genitiboa, nominatiboa edo ergatiboa dauela, subjektu funtzinoan.
Zure besteko jakituriarik ez dauka: No sabe tanto como tú. (bizk)
Aita bestekoa egin da: Se ha hecho tan grande como el padre.
Ene, gizonak besteko indarra dauka andra horrek, bada eta!: ¡Ay, esa mujer tiene tanta fuerza como el hombre! (bizk)