Labayru Hiztegia

bien Es

1 adv. Buenamente

ondo, ongi, ederto, ederki, polito, ederto baten, ohidalez, modu onean, era onean, onik, galanto, galanki, ontsa; expr majo, elegante, primeran.

Viven bien: Ondo bizi dira.

Se arreglan bien: Majo konpontzen dira.

Expresión con que se aplaude a los niños: bapo!

2 adv. Muy

oso, sano, ondo, ongi, asko, ontsa.

3 s.m. Lo que es bueno o útil

on.

Bienes y males: On-gaitzak.

Entre el bien y el mal no se duda: Ona eta txarraren artean ez dago zalantzarik.

Lo hace por tu bien: Zeure onerako egiten dau.

esr No hay mal que por bien no venga: Bataren gaitza besteak on.

4 s.m.pl. Conjunto de posesiones y riquezas

euki/eduki, jaubetza/jabetza, ondasun, ondare, azienda, eskuarte, eskugain.

5 s.m. Ref. a la calificación académica

ondo, ongi.

Está enfadado porque ha sacado bien en el examen y esperaba más: Azterketan ondo atera duelako dago haserre, gehiago espero zuen. (bat)