Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bizibide
Eu
1
iz.
sustento
,
medio de ganarse el sustento
,
empleo
,
profesión
.
Baserrian bizibide eskasa dago
:
En los caseríos hay pocos medios para ganarse el sustento.
sin
lanbide
,
ogibide
,
bizimodu
2
iz.
estado
,
condición
,
modo de vida
.
Haren esakerak eta janzkera ez datoz bat bere bizibideari
:
Sus dichos y su modo de vestir no coinciden con su modo de vida.
(bizk)
sin
burubide
,
bizilege
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
bizibidea atera
bizibide
a atera
1
ad. lok.
,
ad. dau
ganarse la vida
.
Bizibidea ateratzeko inork egin nahi ez zituen lanak eginda gaude gu
:
Para ganarnos la vida hemos hecho trabajos que nadie quería.
(bat)
sin
bizimodua atera