Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bokata
2
(bat)
bogada
(bizk)
Eu
1
iz.
colada
.
Bokata saskian sartu eta errekarantz joan zen
:
Metió la colada en el cesto y se fue hacia el río.
(bat)
sin
garbiketa
,
lexiba
(bizk)
/
lixiba
(bat)
,
zuriketa
,
zurigarbi
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
bokata egin
bokata
egin
(bat)
bogadea egin
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. dau
hacer la colada
.
Lagun asko batzen ziren arratsaldeko orduetan eta elkarrekin jotzen zuten bokata
:
En horario de tarde se juntaban muchas amigas y hacían juntas la colada.
(bat)
sin
erropea jo
(bizk)
/
arropa jo
(bat)
,
lexibea egin
(bizk)
/
lixiba egin
(bat)
,
lixibatu
,
lixiba zuritu