Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
canto
Es
1
s.m.
Acción o efecto de cantar
kanteta/kantatze;
canción
kantu, kanta, abesti, soinu, ahaire, eresi
(poema histórico),
aheri
(himno),
kantika
(cántica),
kantalots
(a grito pelado)
.
Canto fúnebre
:
Eresia.
2
s.m.
Arte de cantar
kantu
.
3
s.m.
Ref. a aves
pio, txio, txorrotxio, txinta, txiruliru, tiuta, kukurruku
(ref. al gallo),
kurruka
(ref. a la paloma),
parpara
(ref. a la codorniz),
kuku
(ref. al cuclillo),
zor-zor
(ref. al tordo),
ujuju
(ref. al mochuelo)
.
4
s.m.
Trozo de piedra
harri-kirri | -txokor | -koskor | -pikor, gibel-harri, legarri
(piedrecilla),
hartxintxar
(china),
harri-txirri
(grava; frec. en plur.)
.
5
s.m.
Alabanza o ensalzamiento
goraipamen, alabantza, laudorio, gorantza, gorespen, gorazarre
(homenaje),
handiespen
(glorificación),
jasoaldi, laudakizun, elesari
.
6
s.m.
Borde
ertz
,
hegal
,
bazter
,
kantoi
,
eskina/izkina
,
hegi
,
kantal
,
buru
(tb. en composición)
.
7
s.m.
En un arma
bizkar(ralde)
.