Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
centro
Es
1
s.m.
Medio
erdi
,
erdikalde
/
erdialde
,
erdiune
/
erdigune
;
fig
bihotz
,
zilbor
.
Yo soy la que está en el centro de la fotografía
:
Ni neu naz argazkiaren erdian dagoana.
2
s.m.
Núcleo o eje
mun/muin
,
mamin/mami
,
ardatz
,
hun/gun
,
funts
;
fig
bizkarrazur/bizkarrezur
,
bihotz
.
Queremos llegar al centro de la cuestión
:
Gaiaren ardatzera heldu nahi dugu.
3
s.m.
En una población
urigune/hirigune
,
erdiune/erdigune
,
erdikalde/erdialde
.
No sabemos cómo llegar al centro del pueblo
:
Ez dakigu zelan heldu urigunera.
4
s.m.
Establecimiento u organismo
zentro
,
etxe
(tb. en composición)
,
barnetegi
,
etxe
.
Centro para ancianos
:
Zaharretxea.
Centro para jóvenes
:
Gaztetxea.
Centro asociado
:
Zentro alkartua/elkartua.
5
s.m.
En matemáticas
zentro
.
6
s.m.
En política
zentro
.
7
s.m.
En deporte
erdiratze
,
erdiraketa
.