Labayru Hiztegia

cielo Es

1 s.m. Firmamento

zeru, ortzi, ortzalde, izarralde, goi.

Cielo claro: goiargia, oskarbia.

Cielo estrellado: izarratua, izartegia, gaurdina <(raso).>.

Cielo rojo: oskorria.

Cielo arrebolado: oskorria, goibelargia, goigorria.

Hay estrellas en el cielo: Zeruan izarrak daude.

sin firmamento

2 s.m. En religión

zeru, (zeru) goien | goi | goren (frec. en plur.), zeru-ga(i)ne/-gain.

Tu abuela tiene ganado el cielo: Zerua irabazita dauka zure amamak.

sin gloria

3 s.m. Dios o Divina Providencia

Jainkoa, Jaungoiko, Jaun.

Quiera el cielo que te cures: Jainkoak osatu zaitzala.

4 s.m. Bueno

on huts, on-on, bihotz oneko, onbera, ogi-puska (fig.), oso | sano | itzel | ikaragarri | guztiz on (muy bueno), oso | sano | itzel | ikaragarri | guztiz atsegin (muy majo).

Es un cielo, siempre está dispuesto a ayudar: On hutsa da, beti dago laguntzeko prest.

5 s.m. (col.) Apelativo cariñoso

laztan, bihotz, maite, kutun.

¿Qué quieres que te traiga, cielo?: Zer gura dozu ekartea, laztana?