Labayru Hiztegia

coco Es

1 s.m. Ref. al fruto

koko.

El coco es una fruta exótica: Kokoa fruitu exotikoa da.

2 s.m. (col.) Cabeza

teilatu, ganbara, gaztai/gazta, kasko, kasket/kasketa, buru, kankar (cráneo).

¡Tú estás mal del coco!: Zu ez zaude kaskotik sano!

sin tarro

3 s.m. Fantasma

papao, mamu, mamo, mamarro/mamorro, kokomarro, koko, mozorro.

Si no te duermes pronto, vendrá el coco y te comerá: Arin lokartzen ez bazara, mamarroa etorri eta jan egingo zaitu.

4 s.m. (col.) Persona fea

motz, itsusi, zatar, ezain.

Ese niño es un coco pero muy gracioso: Umetxo hori itsusia da baina oso xelebrea.