Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
dei egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
llamar
,
clamar
,
invocar
.
-(r)i
osagarriagaz.
Dei egiozu, arin datorrela
:
Llámalo, que venga ràpido.
Goizean goizetik egin euskuen dei
:
Nos llamaron temprano por la mañana.
(bizk)
Eskuz nahi keinuz nahi zarataka egiten da dei
:
Se clama con la mano, con gestos o a gritos.
(bizk)
sin
deitu
,
deadar egin
(bizk)
/
deiadar egin
(bat)
,
hots egin
,
oihu egin
,
eupadea/eupada egin
2
ad. lok.
,
ad. dau
convidar
.
Gehienetan
-(r)i
osagarriagaz.
Etxeko guztiai egin eutsien dei bere urtebetetze-eguna ospatzeko
:
Convidaron a todos los de casa para celebrar su cumpleaños.
(bizk)
sin
konbidau
(bizk)
/
gonbidatu
(bat)
3
ad. lok.
,
ad. dau
denominar
.
Zergaitik irakatsi euskun Jaunak 'aita' dei egiten?
(M. Otxoa Kapanaga)