Labayru Hiztegia

dendatu Eu

1 ad. da

intentar, afanarse, esforzarse, aplicarse.

Dendatzen da euskera egiten, ondo jakin ez arren: Se esfuerza en hablar en euskera aunque no lo sepa bien. (bizk)

Dendatzen dira gauzak ondo egiteko, baina alperrik: Intentan hacer bien las cosas, pero en vano. (bizk)

Dendatu gaitezan liburuak euskeraz irakurtera: Esforcémonos en leer libros en euskera. (bizk)

sin ahalegina(k) egin, eginahala(k) egin, ahalegindu, saiatu

2 ad. da, ad. dau

animar(se), alentar(se), estimular(se).

Bildurrak dendatzen dau aurrera egiten: El miedo anima a avanzar. (bizk)

Dendatuko da norbait nagusiaren aurrean kexatzera: Alguien se animará a quejarse al jefe.

sin adoretu

3 ad. dau

tentar, probar, examinar, tantear, indagar.

Dendatu eizu hori!: ¡Pruébalo! (bizk)

4 ad. da, ad. dau

engalanar(se), ataviar(se).