Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
dezente Eu
1 adj.
decente, honesto -ta.
Persona dezente bat be ez dago talde horretan : No hay nadie decente en ese grupo. (bizk)
Ezkontzeko gizon dezente bat topetan ez ei egoan erraz: Parece que no resultaba tan fácil dar con un hombre honesto. (bizk)
2 adj., adb.
decente, aceptable.
Ganorazko erroparik ez dauka; praka dezente batzuk baino ez: No tiene ropa apropiada; solo cuenta con unos pantalones decentes. (bizk)
Gaur, lehengo aldean, dezente bizi da jentea: Actualmente, a diferencia de antes, la gente viste decente. (bizk)
sin onargarri, onesgarri, pasagarri, ganorazko, ondotxo (bizk)/ongitxo (bat)
3 adb., det. zehazbak.
bastante.
Jende dezente bildu zen herriko jaietan: Hubo bastante gente en las fiestas del pueblo. (bat)
Ez dogu apartekorik bazkaldu, baina dezente jan dogu: No hemos comido nada especial, pero bastante. (bizk)
sin nahiko, polito (bizk)/poliki (bat)
4 grad.
bastante.
Dezente ona da: Es bastante bueno.