Labayru Hiztegia

disparar Es

1 vb. Lanzar un objeto

jaurti, bota, e(ra)gotzi, jaurtigi/jaurtiki, iraitzi, urtigi/aurtiki (clás.).

El delantero disparó el balón con mucha fuerza: Aurrelariak indar handiaz jaurti eban baloia. (bizk)

2 vb. prnl. Aumentar rápidamente

itzel igon/igo | handitu | ugaritu | altzau/altxatu, itzel gora egin.

Se ha disparado el precio de la vivienda: Etxebizitzaren prezioak itzel igon dau. (bizk)

3 vb., vb. prnl. Ref. a armas, despedir su carga

tiro egin, su egin; // solo [vb.] tiratu, tiroa bota, desarratu.

Disparé desde lejos: Urrunetik egin nuen tiro. (bat)

sin descargar, hacer fuego, abrir fuego, descerrajar

4 vb., vb. prnl. Soltar el mecanismo de una máquina

kliskatu, klak | kliska egin; // solo [vb.] kliskagailua sakatu.