Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
eginbide
Eu
1
iz.
deber
,
obligación
,
tarea
,
asunto
.
Gure eginbidea zintzo beteko dogu
:
Cumpliremos fielmente nuestro cometido.
(bizk)
sin
zeregin
,
egiteko
2
iz.
modo de hacer algo
,
acción
,
uso
.
Hori ez da gauzen eginbide zuzena
:
Ese no es la forma correcta de hacer las cosas.
Eginbidea erakusteko joaten zan egunero sasoiz etxera
:
Solía ir pronto a casa para enseñar cómo hacer las cosas.
(bizk)
3
iz.
ejemplo
.
Eginbide ona ematea da gurasoen zereginik garrantzitsuenetakoa
:
Una de las tareas más importantes de los padres es dar buen ejemplo.
(bat)
sin
jarraibide
,
eredu
,
ejenplu
(bizk)
/
etsenplu
(bat)
4
iz.
plan
,
programa
.
sin
egitasmo
5
iz.
Zuz.
diligencia
,
gestión
.
Aldez aurretiko eginbidea
:
Diligencia previa.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
eginbidea egin
eginbide
a egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
cumplir el cometido
.
Zeure eginbidea egiten dozunean, joan zaitekez etxera
:
Cuando cumplas tu cometido, podrás irte a casa.
(bizk)