Labayru Hiztegia

asunto Es

1 s.m. Cuestión

kontu, autu, puntu, eskuarteko, auzi-mauziak, gorabehera, arlo, gai (frec. en composición); tema de conversación hizpide, solasbide.

Asunto a estudiar: Ikasgaia, aztergaia.

No te metas en mis asuntos: Ez nire auzi-mauzietan musturrik sartu.

2 s.m. Argumento o tema

gai, arlo/alor, kontu, sail(e)/sail, atal.

Ese asunto lo trataremos mañana: Gai horren ganean bihar egingo dogu berba.

3 s.m. Negocio u ocupación

zeregin, egiteko, eginkizun, okupazino/okupazio, arazo, ataza, joan-etorriak, hara-honak, buruko min; asunto arazkeria, ari, akodina.

Nadie sabe nada de sus asuntos: Inork ez dauka haren joan-etorrien barririk.

4 s.m. (col.) Aventura amorosa

(maitetasun) hartu-emon/(maitasun) harreman, maite-kontu | -istorio (tb. con amodio), amodio- | maite-afera, ibilte/ibiltze.